MING DYNASTY DOCUMENTS AND THEIR INSIGHTS INTO MING LIFE

VILLAGE "PROHIBITION ORDINANCE"


According to Columbia University’s Asia for Educators: “The Neo-Confucian movement, which began in the Song dynasty, urged local scholars to put the moral ideals of Confucianism into action in their own local society. From the Southern Song onward, many local literati practiced the ideal of local activism. They sponsored temples and schools, helped the poor, and in general performed social services that the government, far away and underfunded, could not. Part of this activism involved the promotion of social order through drafting and enforcing local ordinances.” [Source: translated by Clara Yu , from “”Chinese Civilization: A Sourcebook”,” edited by Patricia Buckley Ebrey, 2nd ed. (New York: The Free Press, 1993); Asia for Educators, Columbia University, Primary Sources with DBQs, afe.easia.columbia.edu <|>]

The Ming-Era “Prohibition Ordinance” reads: “In the imperial court there are laws; in the village there are ordinances. Laws rule the entire nation; ordinances control only one area. Although laws and ordinances differ in scope the matters they deal with are equally significant.Each year we set up ordinances for our village, and yet, to our deep regret, they are denigrated by the greedy and overturned by the influential. As a result, they are rendered ineffective, customs deteriorate, and incalculable damage is done by our people and their animals. The problem is not that ordinances cannot be enforced; rather, it is that those in charge of the ordinances are unequal to their posts, and those who design them are incompetent.” <|>

“Recently we have followed the suggestion of the villages and grouped all households into separate districts, each with a fixed number of members. On the first and the fifteenth of each month, each district will prepare wine and hold a meeting to awaken the conscience of its residents. In this manner, contact between the high and low will be established, and a cycle will be formed. Anyone who violates our village ordinances will be sentenced by the public; if he thinks the sentence is unfair, he can appeal to the village assembly. However, let it be known that no cover-up, bribery, blackmail, or frame.up will be tolerated; such evil doings will be exposed by Heaven and punished by thunder. We know that even in a small group there are good members as well as bad ones; how can there be a lack of honest people among our villagers? From now on, our ordinances will be properly enforced and the morality of our people will be restored. The village as a whole as well as each individual will profit from such a situation, and there will be peace between the high and the low, their morality and custom having been unified. Thus, what is called an “ordinance” is nothing but the means to better ourselves. <|>

Website on the Ming Dynasty Wikipedia ; Ming Tombs Wikipedia Wikipedia : UNESCO World Heritage Site: UNESCO World Heritage Site Map ; Good Websites and Sources on Imperial China: List of Emperors and Other World Historical Leaders friesian.com/sangoku ; List of Emperors PaulNoll.com ; Wikipedia Long List with references to major historical events Wikipedia ; Wikipedia shorter list Wikipedia Court Life During the Time of Empress Dowager Cixi etext.virginia.edu ; Book: Chronicle of the Chinese Emperor by Ann Paludan; Cambridge History of China multiple volumes (Cambridge University Press). You can help this site a little by ordering your Amazon books through this link: Amazon.com. .

Forbidden City: Book:Forbidden City by Frances Wood, a British Sinologist. Web Sites FORBIDDEN CITY factsanddetails.com/china ; Wikipedia; China Vista ; UNESCO World Heritage Site Sites World Heritage Site ; Maps China Map Guide Links in this Website: Temple of Heaven: Wikipedia Wikipedia UNESCO World Heritage Site UNESCO World Heritage Site Map on China Map Guide China Map Guide

Good Chinese History Websites: 1) Chaos Group of University of Maryland chaos.umd.edu/history/toc ; 2) WWW VL: History China vlib.iue.it/history/asia ; 3) Wikipedia article on the History of China Wikipedia 4) China Knowledge; 5) Gutenberg.org e-book gutenberg.org/files ; Links in this Website: Main China Page factsanddetails.com/china (Click History)

Ming-Era Books of Moral Instruction

According to Columbia University’s Asia for Educators: “The Confucian classics provide the sophisticated reader with a wealth of moral teachings and examples. Buddhism teaches that one generates positive or negative karma (energy) through one’s good and bad deeds in this life, and that one’s karma then influences one’s rebirth. However, these abstract principles, Confucian or Buddhist, need to be translated into more concrete language and practices in order to guide and influence people in their daily lives. With the advent of printing in the Song dynasty (960-1276), writers had an opportunity to rectify this by composing books of moral instruction meant for a mass audience. [Source: Asia for Educators, Columbia University, Primary Sources with DBQs, afe.easia.columbia.edu <|>]

On how one can achieve merit in one’s life, Yuan Huang (1533-1606), a successful Ming scholar and official, offers the following system which all can follow in “Ledger of Merit and Demerit” [numbers and letters added for clarity]: 1) Conduct for which one gains one hundred points of merit: A) Saving a person’s life; B) Ensuring the fidelity of a woman; C) Preventing someone from drowning a child or aborting a baby. 2) Conduct for which one gains fifty points of merit: A) Maintaining the family lineage; B) Adopting an orphan; C) Burying a corpse no one cares for; D) Preventing a person from abandoning a village [because of famine]. 3) Conduct for which one gains thirty points of merit: A) Remonstrating with an evildoer to change his way; B) Rectifying an injustice. 4) Conduct for which one gains ten points of merit: A) Recommending a virtuous person for office; B) Eliminating something harmful to the people. [Source:“Ledger of Merit and Demerit” by Yuan Huang, 1533-1606, from “Sources of Chinese Tradition,” compiled by Wm. Theodore de Bary and Irene Bloom, 2nd ed., vol. 1 (New York: Columbia University Press, 1999);Asia for Educators, Columbia University, Primary Sources with DBQs, afe.easia.columbia.edu <|>]


Wang Shouren document


“5) Conduct for which one gains five points of merit: A) Remonstrating with a litigant to withdraw a lawsuit; B) Saving the life of a domestic animal. 6) Conduct for which one gains one point of merit: A) Praising someone’s good deed; B) Not joining in someone’s bad deed; C) Remonstrating with someone from doing evil; D) Curing someone’s illness; E) Providing a meal to a hungry person; F) Burying a dead domestic animal; G) Saving the life of an insect or watery creature. 7) For every one hundred coins one spends on the following, one gains 1 point of merit: A) Constructing a road or bridge; B) digging a waterway or well to benefit people; C) repairing or installing a sacred image, temple, shrine, or other sacred place for worship; D) giving assistance to the poor; E) donating tea, medicine, clothes, coffins, and so on. 8) Conduct that contributes to demerits is listed in terms generally opposite [to the meritorious deeds above].” <|>

Some of the “Twenty-Four Exemplars of Filial Piety"

The excerpts below are from a popular tract — “Twenty-four Exemplars of Filial Piety” —- widely circulated from the Yuan through the Qing dynasties in many different editions. “3) A Bitten Finger Pains the Heart Zeng Shen of the Zhou dynasty had the honorific name Ziyu. He served his mother with extreme filiality. One day when Shen was in the mountains gathering firewood a guest came to the house. His mother had made no preparations and she kept hoping that he would return, but he did not. Then she bit her finger, and at the same time Shen suddenly felt a pain in his heart. He shouldered his firewood and returned home; kneeling, he asked his mother what the matter was. His mother said, “A guest came unexpectedly and I bit my finger to make you aware of it.”[Source: “From Sources of Chinese Tradition: From 1600 Through the Twentieth Century,” compiled by Wm. Theodore de Bary and Richard Lufrano, 2nd ed., vol. 2 (New York: Columbia University Press, 2000); Asia for Educators, Columbia University, Primary Sources with DBQs, afe.easia.columbia.edu <|>]

“8) Acting As a Laborer to Support His Mother Jiang Ge lived in the Eastern Han dynasty. His father died when he was young, and he lived alone with his mother. Disorders broke out, so he fled, carrying his mother. Again and again they encountered bandits who wanted to force him to join them. But Ge burst into tears and told them that he had his mother with him. The bandits could not bring themselves to kill him. They took up residence in Xiapei. Impoverished and without shirt or shoes, he hired himself out as a laborer to support his mother. He gave her whatever she needed.” <|>

“10) Breast-Feeding Her Mother-in-law: Madame Zhangsun was the great.grandmother of Cui Nanshan of the Tang dynasty. When she was old and toothless, every day Cui’s grandmother, Madame Tang, after combing her hair and washing her face, entered the main hall and breast.fed her. Although the old lady did not eat a grain of rice, after several years she was still in good health. One day she fell sick, and young and old gathered about her as she announced, “There is no way that I can repay my daughterin-law’s goodness to me. If the wives of my sons and grandsons are as filial and respectful as this daughter-in-law, it will be enough.” <|>

“11) Mosquitoes Gorged Freely on His Blood: Wu Meng of the Jin dynasty was eight years old and served his parents with extreme filiality. The family was poor, and their bed had no mosquito net. Every night in summer many mosquitoes bit him, gorging on his blood. But despite their numbers he did not drive them away, fearing that they would go and bite his parents. This is the extreme of love for parents.” <|>

“12) Lying on Ice Seeking for Carp: Wang Xiang of the Jin dynasty was young when his mother died. His stepmother, named Zhu was unloving toward him and constantly slandered him to his father. Because of this he lost the love of his father. His stepmother liked to eat fresh fish. Once it was so cold the river froze. Xiang took off his clothes and lay on the ice to try to get some fish. Suddenly the ice opened and a pair of carp leaped out. He took them home and gave them to his stepmother.” <|>

More of the Twenty-Four Exemplars of Filial Piety


More excerpts from “Twenty-four Exemplars of Filial Piety”: “13) Burying His Son on Behalf of His Mother The family of Guo Ju in the Han dynasty was poor. He had a three-year-old son. His mother reduced what she ate to give more food to him. Ju said to his wife, “Because we are very poor we cannot provide for Mother. Moreover, our son is sharing Mother’s food. We ought to bury this son.” When he had dug the hole three feet deep he found a great pot of gold. On it were the words “Officials may not take it, commoners may not seize it.” 16. After He Had Tasted Dung, His Heart Was Anxious Yu Qianlou of the Southern Qi dynasty was appointed magistrate of Zhanling. He had been in the district less than ten days when suddenly he became so alarmed that he began to sweat. He immediately retired and returned home. At that time his father had been sick for two days. The doctor said, “To know whether this illness is serious or not, you only need taste the patient’s dung. If it is bitter, it is auspicious.” Qianlou tasted it, and it was sweet. He was deeply worried. When night came, he kowtowed to the Pole Star [the Star of Longevity], begging to die in his father’s place.” [Source: “From Sources of Chinese Tradition: From 1600 Through the Twentieth Century,” compiled by Wm. Theodore de Bary and Richard Lufrano, 2nd ed., vol. 2 (New York: Columbia University Press, 2000); Asia for Educators, Columbia University, Primary Sources with DBQs, afe.easia.columbia.edu <|>]

“17) Playing in Colored Clothes to Amuse His Parents Old Master Lai of the Zhou dynasty was extremely filial. He respectfully cared for his two parents, preparing delicious food for them. He was over seventy, but he never mentioned the word “old.” He wore five.colored motley and played children’s games at his parents’ side. Often he carried water into the room and pretended to slip and fall; then he would cry like a baby to amuse his parents.” <|>

“22) Carving Statues to Serve As Parents When Ding Lan of the Han dynasty was young his parents passed away. He was unable to care for them, and yet was aware of how they had toiled to bring him up. So he carved wooden statues of them and served them as if they were alive. After a long time his wife ceased to revere them, and in jest she pricked one of their fingers with a needle. It bled, and when the statues saw Lan, they wept. Lan discovered the reason and brought forth his wife and divorced her.” <|>

“23) Weeping on Bamboo Made Them Sprout Meng Zong of the Three Kingdoms period had the honorific Gongwu. When he was young his father died, and his mother was old and very sick. In the winter she wanted to eat soup made of bamboo shoots. Zong, not knowing how to get them, went into a bamboo grove, leaned against a big bamboo, and wept. His filial piety moved Heaven.and.earth. Instantly the ground broke open and several bamboo shoots appeared. He picked them and took them home to make soup for his mother. When she had eaten it she was cured.” <|>

“Meritorious Deeds at No Cost”

According to Buddhism and other religions practiced in China achieving merit in one’s lifetime was key to achieving a better life next time around. The following document from the 17th century — “Meritorious Deeds at No Cost” — offers tips on acquiring merit aimed at particularly classes of people. [Source: “ from “Meritorious Deeds at No Cost” from “Sources of Chinese Tradition,” compiled by Wm. Theodore de Bary and Irene Bloom, 2nd ed., vol. 1 (New York: Columbia University Press, 1999); Asia for Educators, Columbia University, Primary Sources with DBQs, afe.easia.columbia.edu <|>]

Selections from “Meritorious Deeds at No Cost: Agriculturalists”: “1) Do not miss the proper times for farmwork. 2) Have regard for [the lives of] insects. 3) When fertilizing the fields, do not harm living creatures. 4) Do not obstruct or cut off paths. Fill up holes that might give trouble to passersby. 5) Do not instigate landlords to buy up lands. 6) Do not steal and sell your master’s grain in connivance with his servants. 7) Do not damage crops in your neighbors’ fields by leaving animals to roam at large, relying on your landlord’s power and influence to protect you. 8) Do not encroach [on others’ property] beyond the boundaries of your own fields and watercourses, thinking to ingratiate yourself with your landlord. 9) Do not disturb others’ graves or interfere with the geomantic advantages of others. 10) In plowing, do not infringe on graves or make them hard to find. <|>


“11) Do not suggest to your master that he willfully cut off watercourses and extort payments from neighbors. 12) Do not take your landlord’s seed crop for your own benefit. 13) Do not damage the crops in neighboring fields out of envy because they are so flourishing. 14) Do not instigate your landlord to take revenge on a neighbor on the pretext that the neighbor’s animals have damaged your crops. 15) Do not through negligence in your work do damage to the fields of others. 16) Do not become lazy and cease being conscientious because you think your landlord does not provide enough food and wine or fails to pay you enough. 17) Fill up holes in graves. 18 ) Take good care of others’ carts and tools. ) Do not kill mules and cattle, pigs and sheep, even if they eat your crops. 19) Keep carts and cattle from trampling down others’ crops. 20) Do not desecrate the gods of the soil by plowing or hoeing the land or irrigating or spreading manure on days of abstention [wu, i.e., the fifth day of each ten.day cycle, which is the first of two days identified with wood in the Five-Phases cycle].” <|>

Selections from “Meritorious Deeds at No Cost: Dealers and Merchants”: “1) Do not deceive ignorant villagers when fixing the price of goods. 2) Do not raise the price of fuel and rice too high. 3) When the poor buy rice, do not give them short measure. 4) Sell only genuine articles. 5) Do not use short measure when selling and long measure when buying. 6) Do not deceitfully serve unclean dishes or leftover food to customers who are unaware of the fact. 7) Do not dispossess or deprive others of their business by devious means. 8) Do not envy the prosperity of others’ business and speak ill of them wherever you go. 9) Be fair in your dealings. 10) Treat the young and the aged on the same terms as the able-bodied. <|>

“11) When people come in the middle of the night with an urgent need to buy something, do not refuse them on the ground that it is too cold [for you to get up and serve them]. 12) Pawnshops should lend money at low interest. 13) Give fair value when you exchange silver for copper coins. Especially when changing money for the poor, be generous to them. 14) When a debtor owes you a small sum but is short of money, have mercy and forget about the difference. Do not bring him to bankruptcy and hatred by refusing to come to terms. 15) When the poor want to buy such things as mosquito nets, wadded clothing, and quilts, have pity on them and reduce the price. Do not refuse to come to terms.”<|>

“Meritorious Deeds at No Cost: Local Gentry”

Selections from “Meritorious Deeds at No Cost: Local Gentry”: “1) Take the lead in charitable donations. 2) Rectify your own conduct and transform the common people. 3) Make a sincere effort to inform the authorities of what would be beneficial to the people of your locality. 4) Make every effort to dissuade the local authorities from doing what would be detrimental to the people of your locality. 5) If people have suffered a grave injustice, expose and correct it. 6) Settle disputes among your neighbors fairly. 7) When villagers commit misdeeds, admonish them boldly and persuade them to desist. 8) Do not let yourself be blinded by emotion and personal prejudice. 9) Be tolerant of the mistakes of others. 10 ) Be willing to listen to that which is displeasing to your ears. [Source: “ from “Meritorious Deeds at No Cost” from “Sources of Chinese Tradition,” compiled by Wm. Theodore de Bary and Irene Bloom, 2nd ed., vol. 1 (New York: Columbia University Press, 1999); Asia for Educators, Columbia University, Primary Sources with DBQs, afe.easia.columbia.edu <|>]


Ming noblewoman

“11) Do not make remarks about women’s sexiness. 12) Do not harbor resentment when you are censured. 13) Protect virtuous people. 14) Hold up for public admiration women who are faithful to their husbands and children who are obedient to their parents. 15) Restrain those who are stubborn and unfilial. 16) Prevent plotting and intrigue. 17 ) Endeavor to improve manners and customs. 18) Encourage fair and open discussion. 19 ) Prevent your household slaves and servants from causing trouble by relying on your influence. 20 ) Try not to arouse the resentment of others by showing partiality to the younger members of your own family. <|>

“21) Do not provoke incidents that result in harm or loss to others. 22) Do not be arrogant, on account of your own power and wealth, toward relatives who are poor or of low status. 23) Persuade others not to seek gain through oppression or honors through intrigue. 24) Do not encroach on others’ lands and dispossess them. 25) Do not scheme to buy up others’ property. 26) Do not mix debased silver with good. 27) Do not ignore your own relatives and treat others as if they were your kin. 28 ) Influence other families to cherish good deeds. 29) Do not officiously take charge of the affairs of those outside your own household. 30) Do not disport yourself with lewd friends. <|>

31) Do not look for pretexts to injure others. 32) Do not allow yourself to be overcome by personal feelings and therefore treat others unjustly. 33) Do not let your feelings of pleasure and displeasure influence others or suggest to them how they can benefit themselves. 34) Restrain others from arranging lewd theater performances. 35) Do not scheme to seize geomantic advantages (feng shui) for yourself or deceitfully deprive others of them. 36) Instruct your children, grandchildren, and nephews to be humane and compassionate toward all and to avoid anger and self-indulgence. 37) Do not deceive or oppress younger brothers or cousins. 38 ) Do not force others off the road by dropping stones in dangerous places. 39) Do not scheme to deprive others of some advantage in order to suit your own convenience. 40) Encourage others to read and study without minding the difficulties. <|>

“41) Urge others to esteem charity and disdain personal gain. 42) Do not underestimate the value of others [or underpay them]. 43) Do not let what you hear from servants and slaves cause you to turn against relatives and friends. 44) Persuade others to settle lawsuits through conciliation. 45) Try to settle complaints and grievances among others. 46) Do not force others to lend you their property. 47) Do not force others to enter into deals on credit. 48) Curb the strong and protect the weak. 49) Show respect to the aged and compassion for the poor. 50) Do not keep too many concubines. 51) Do not keep catamites. 52) Do not marry off household slaves to wicked men or cripples for your own selfish gain. 53) Choose a favorable time for marrying off household slaves. 54) Do not force “good” people to become base [i.e., lose their freedom].” <|>

Selections from “Meritorious Deeds at No Cost: Scholars”

Selections from “Meritorious Deeds at No Cost: Scholars”: “1) Be loyal to the emperor and filial to your parents. 2) Honor your elder brothers and be faithful to your friends. 3) Establish yourself in life by cleaving to honor and fidelity. 4) Instruct the common people in the virtues of loyalty and filial piety. 5) Respect the writings of sages and worthies. 6) Be wholehearted in inspiring your students to study. 7) Show respect to paper on which characters are written. 8) Try to improve your speech and behavior. 9) Teach your students also to be mindful of their speech and behavior. 10) Do not neglect your studies without reason. [Source: “ from “Meritorious Deeds at No Cost” from “Sources of Chinese Tradition,” compiled by Wm. Theodore de Bary and Irene Bloom, 2nd ed., vol. 1 (New York: Columbia University Press, 1999); Asia for Educators, Columbia University, Primary Sources with DBQs, afe.easia.columbia.edu <|>]


“11) Do not despise others or regard them as unworthy of your instruction. 12) Be patient in educating the younger members of poor families. 13) If you find yourself with smart boys, teach them sincerity, and with children of the rich and noble, teach them decorum and duty. 14) Exhort and admonish the ignorant by lecturing to them on the provisions of the community compact and the public laws. 15) Do not speak or write thoughtlessly of what concerns the women’s quarters. 16) Do not expose the private affairs of others or harbor evil suspicions about them. 17) Do not write or post notices that defame other people. 18) Do not write petitions or accusations to higher authorities. 19) Do not write bills of divorce or separation. 20) Do not let your feelings blind you in defending your friends and relatives. <|>

“21) Do not incite gangs (bang) to raid others’ homes and knock them down. 22) Do not encourage the spread of immoral and lewd novels [by writing, reprinting, expanding and so on]. 23) Do not call other people names or compose songs making fun of them. 24) Publish morality books in which are compiled things that are useful and beneficial to all. 25) Do not attack or vilify commoners; do not oppress ignorant villagers. 26) Do not deceive the ignorant by marking texts in such a way as to overawe and mislead them. 27) Do not show contempt for fellow students by boasting of your own abilities. 28) Do not ridicule other people’s handwriting. 29) Do not destroy or lose to books of others. … To those of some understanding explain the teachings of the Cheng.Zhu school; to the uneducated give books on moral retribution. 30) Make others desist from unfiliality toward their parents or unkindness toward relatives and friends. 31) Educate the ignorant to show respect to their ancestors and live in harmony with their families.” <|>

“Instructions for the Inner Quarters” by Empress Xu

According to Columbia University’s Asia for Educators: “Empress Xu (d. 1407) was the third wife of the Ming Yongle emperor (r. 1402-1424). She was the daughter of General Xu Da, who had played an important part in the campaigns of the Ming dynasty’s founder, Zhu Yuanzhang, the Hongwu emperor. Empress Xu, who was well read and of strong character, wanted to write a guide for the cultivation of women. In doing so, she was inspired by the instruction that she received from her mother-in-law, Empress Ma. Empress Ma was a fine role model: a self-educated, well-read woman, a humane and supportive mother-in-law, she viewed herself as sharing her husband Hongwu’s responsibilities as ruler and did not back off from offering her advice and criticism to her famously short-tempered husband. [Source: Asia for Educators, Columbia University, Primary Sources with DBQs, afe.easia.columbia.edu <|>]


Ming Empress Xiaochun

The following are excerpts from Empress Xu’s “Instructions for the Inner Quarters”: “As a child, I was well instructed by my parents, reciting such classics as the Classic of Odes and the Classic of Documents and carrying out the details of women’s work. On account of the accumulated goodness and blessings of our ancestors, I by chance was chosen to enter the imperial harem. Morning and night, I served at court. The Empress Ma instructed all the wives of her sons, especially in the area of proper decorum and ritual. I respectfully accepted and tried to carry out her orders. Every day I received instructions from her, respectfully obeyed them not daring to transgress even one of her rules.” [Source: “Instructions for the Inner Quarters” by “Empress Xu, d. 1407 from “Sources of Chinese Tradition,” compiled by Wm. Theodore de Bary and Irene Bloom, 2nd ed., vol. 1 (New York: Columbia University Press, 1999); Columbia University, Primary Sources with DBQs, afe.easia.columbia.edu <|>]

Those who aspire to be sages flourish; those who walk in evil ways perish. … If, in taking the ancients as models and trying to emulate them, you equal them, then you can be a sage. Short of this, you can be a worthy; and if you are not this [successful], you still will not have failed to follow what is good. Pearls and jade are not what is precious [to a woman]; to emulate sageliness is. If your moral character is without any deficiency, you can order well your household. The Ode says, “The high mountain is to be looked up to. The great road is easy to be traveled on.” This is what I mean. <|>

“I have respectfully served the present [Yongle] Emperor for thirty.some years. In doing so, I have tried to carry out completely my predecessor’s [Empress Ma’s] wishes by putting into practice her teachings on governance of the inner palace....I often read accounts in the histories, searching for virtuous wives and chaste women of the past. Although they are all praised for the greatness of their [innate] moral nature, still none among them has succeeded without having had some instruction. With the ancients, education had to have some method to it. [According to the Record of Rites,] boys at the age of eight entered elementary school and girls at ten received instruction from a governess. But no textbooks for elementary learning were passed down until Zhu Xi compiled and edited a text for this level [the Elementary Learning]. It is only in the area of elementary education for girls that there still remains no comprehensive text. … There has been a recent increase in publications of female instructions but … better than any of these are the words of our illustrious Empress Ma’s instructions, which stand above anything written before and which are well worth being passed down to future generations. I listened to them avidly and stored them in my heart. … For a person to master sagehood, nothing is more crucial than nourishing one’s moral nature so that one is able to cultivate one’s self. Therefore I begin the text with “The Moral Nature” followed by “Cultivation of the Self.” <|>

“Instructions for the Inner Quarters” on Moral Nature


Mingero

On Moral Nature, the “Instructions for the Inner Quarters” reads: “Being upright and modest, reserved and quiet, correct and dignified, sincere and honest: these constitute the moral nature of a woman. Being filial and respectful, humane and perspicacious loving and warm, meek and gentle: these represent the complete development of the moral nature. The moral nature being innate in our endowment, it becomes transformed and fulfilled through practice. It is not something that comes from the outside but is actually rooted in our very selves. [Source: “Instructions for the Inner Quarters” by “Empress Xu, d. 1407 from “Sources of Chinese Tradition,” compiled by Wm. Theodore de Bary and Irene Bloom, 2nd ed., vol. 1 (New York: Columbia University Press, 1999); Columbia University, Primary Sources with DBQs, afe.easia.columbia.edu <|>]

“Of old, upright women ordered their feelings and nature based on moral principle (li), kept control over the workings of their mind, and honored the Way and its virtue. Therefore they were able to complement their gentlemen [husbands] in fulfilling the teachings of the Way. This is the reason they took humaneness to be their abode, rightness as their path of action, wisdom as their guide, trustworthiness as their defense, and ritual decorum as the embodiment of it. … The accumulation of small faults will mount up to great harm to one’s virtue. Therefore a great house will topple over if the foundation is not solid. One’s moral nature will have deficiencies if the self is not restrained. <|>

“Beautiful jade with no flaws can be made into a precious jewel. An upright woman of pure character can be made the wife of a great family. If you constantly examine your actions to see if they are correct, you can be a model mother. If you are hardworking and frugal without a trace of jealousy, you are fit to be an exemplar for the women’s quarters.” <|>

Cultivation of the Self and Returning to the Good


Mingero

On Cultivation of the Self the “Instructions for the Inner Quarters” reads: “In the Way of the ancients, if the eye looks at evil sights, then one becomes confused inside; if the ear listens to lewd music, one disturbs one’s innate virtue; if the mouth utters boastful talk arrogance takes over the mind. These are all dangers to the self. Therefore, the wife, while at rest, will certainly be correct so as to guard against harm; and when active in household affairs will show no partialities so that she can fulfill her moral character. [Source: “Instructions for the Inner Quarters” by “Empress Xu, d. 1407 from “Sources of Chinese Tradition,” compiled by Wm. Theodore de Bary and Irene Bloom, 2nd ed., vol. 1 (New York: Columbia University Press, 1999); Columbia University, Primary Sources with DBQs, afe.easia.columbia.edu <|>]

“Now if the self is not cultivated, then virtue will not be established. If one’s virtue is not established, rarely can one be an influence for good in the family.. how much less in the wider world. Therefore the wife is one who follows her husband. The way of husband and wife is the principle of the strong and the weak. In the past, the reason why enlightened monarchs were careful about establishing marriage was that they valued the way of procreation and perpetuation. The prosperity or decline of the family, the rise and fall of the state are intimately linked to this. <|>

On Returning to the Good the “Instructions for the Inner Quarters” reads: “Now the [principal] faults of women are none other than laziness, jealousy, and licentiousness. Laziness leads to arrogance and then filial respect vanishes. Jealousy leads to harsh treatment of others, whereupon cruelty and avarice take over. Licentiousness leads to self-indulgence and then one’s chastity is ruined. These three are all impediments to one’s virtue and injurious to the self. Even if you have only one of these, you should get rid of it as you would a grub and distance yourself from it as you would from hornets and wasps. If hornets and wasps are not kept at a distance, they will sting you; if grubs are not gotten rid of, they will eat your grain. If you don’t correct your faults, they will compromise your virtue. <|>

“Instructions for the Inner Quarters” on Diligence, Frugality and Hard Work


On diligence and hard work, the “Instructions for the Inner Quarters” reads: “Laziness and licentiousness are disasters to the self, while diligence and hard work without any letup are morally beneficial to the self. Therefore, farmers labor hard at their crops, scholars at their studies, and women at their work. … The Classic of Odes says, “A woman shall have nothing to do with public affairs [yet] she discards her silkworms and weaving [for this].” This is a defect that comes from laziness. For persons in low and mean positions, it is easy not to be lazy; it is persons of wealth, in high positions, who find it hard not to be lazy. You must exert yourself with respect to this difficulty. “Do not be remiss in your ease. [Source: “Instructions for the Inner Quarters” by “Empress Xu, d. 1407 from “Sources of Chinese Tradition,” compiled by Wm. Theodore de Bary and Irene Bloom, 2nd ed., vol. 1 (New York: Columbia University Press, 1999); Columbia University, Primary Sources with DBQs, afe.easia.columbia.edu <|>]

On frugality, the “Instructions for the Inner Quarters” reads: “The Zuozhuan says, “Frugality is the precious jewel of the sage.” It also says, “Frugality is the fullness of virtue. Extravagance is the greatest of evils.” Each strand of silk comes from the labor of some working woman; each grain of rice comes from the hard work of a farmer. The efforts that went into the final product were not made easily. To use these without some sense of limits is to do violence to what comes from Heaven.. there is no greater fault. … Now those above lead those below, the inner [quarters of the palace are] a gauge for the outer [world of other women]. Therefore, the empress must value frugality in order to lead the rest of the palace women. The wives of princes all the way down to those of scholars and commoners must honor the value of frugality in running their households. If this happens, then not one person will go cold or starve to death; rites and rightness will flourish; and the change [for the good] in people’s behavior will merit being recorded [for posterity].” <|>

Image Sources: Wikimedia Commons

Text Sources: Asia for Educators, Columbia University afe.easia.columbia.edu <|>; University of Washington’s Visual Sourcebook of Chinese Civilization, depts.washington.edu/chinaciv /=\; National Palace Museum, Taipei npm.gov.tw \=/ Library of Congress; New York Times; Washington Post; Los Angeles Times; China National Tourist Office (CNTO); Xinhua; China.org; China Daily; Japan News; Times of London; National Geographic; The New Yorker; Time; Newsweek; Reuters; Associated Press; Lonely Planet Guides; Compton’s Encyclopedia; Smithsonian magazine; The Guardian; Yomiuri Shimbun; AFP; Wikipedia; BBC. Many sources are cited at the end of the facts for which they are used.

Last updated September 2016

This site contains copyrighted material the use of which has not always been authorized by the copyright owner. Such material is made available in an effort to advance understanding of country or topic discussed in the article. This constitutes 'fair use' of any such copyrighted material as provided for in section 107 of the US Copyright Law. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, the material on this site is distributed without profit. If you wish to use copyrighted material from this site for purposes of your own that go beyond 'fair use', you must obtain permission from the copyright owner. If you are the copyright owner and would like this content removed from factsanddetails.com, please contact me.